Нужен перевод

IrinaSkovorodka, шта? Это что я сейчас прочитала - испанский тяжеклый язык?? Аахахахахах, его учить проще простого - половина слов созвучна с нашим "исконно литературным языком" (ну надеюсь вы поняли, а не поняли, погуглите четверг на испанском))))) Если уж так сложно, то верно вам советуют - обращайтесь в бюро переводов, в Прима Висте вообще выбор языков боХатый)

гугл в переволчик

Хех)) ну вы конечно сравнили машинный перевод с качественным человеческим переводом))
Разумеется, если нужно перевести какой-то серьезный документ, статью или что-то еще, то нужно обращаться в бюро переводчиков. Только так вы получите безупречное качество перевода.

Кстати, выбрать хорошее бюро переводов тоже может быть проблемой. Тоже столкнулась с этим. В итоге я подобрала через каталог таких бюро, смотрите http://buroperevodov.info/
Рейтинг есть, отзывы, удобно выбирать и сортировать.
Я вот так выбрала бюро и заказала перевод русского на немецкий язык технической документации.