Нужен перевод

Файка

Может быть здесь есть знатоки испанского) Вообщем, срочно нужен перевод банковской документации плюс налоговой и бухгалтерской отчетности. Материала как бы не много, но нужен качественный перевод, вообщем гугл не справится)

Вио-вио

Думаю лучше обратиться в бюро переводов - там люди профессионально этим занимаются

Marime

Вио-вио писал(а):

Думаю лучше обратиться в бюро переводов - там люди профессионально этим занимаются

полностью согласна, только качественных переводчиков ищите

Katerina34

мы у себя на фирме. за переводы финансовых документов сами не беремся. Только к специалистам обращаемся, всю свою финансовую документацию переводим в бюро переводов . Мы всегда уверены, что все сделано четко, верно, все таки серьезная документация, ошибки не допустимы!

Nadira

Я тоже думаю, что удобнее всего к опытным специалистам обратиться.

Marime

Я недавно, что в таком вопросе не стоит пользоваться переводчиками, а все же обратиться за помощью к профи. Мне недавно с переводом помогла компания - http://www.traktat.com/pismennyj-perevod/technical-translation. Ребята мне сделали быстро перевод технический письменный. Я очень довольна, тем более, что думала что по цене в разы больше выйдет

IrinaSkovorodka

Файка писал(а):

Может быть здесь есть знатоки испанского) Вообщем, срочно нужен перевод банковской документации плюс налоговой и бухгалтерской отчетности. Материала как бы не много, но нужен качественный перевод, вообщем гугл не справится)

Да, этот испанский вообще тяжелый язык. Переводили только не банковскую документацию, а юридическую. Еле нашли переводчика тут https://author24.ru/perevod-ispanskiy/. Хорошо, что за отдельную плату согласились срочно сделать. Просто у нас уже времени оставалось 3 дня до оформления документов у нотариуса.

Амели

Буду знать куда обращаться

Лампочка

В плане качественных переводов рекомендую обращаться в фирму https://www.lingvoservice.ru , где переводят любые документы и делают это качественно. Кстати можно перевести на разные языки - не только на английский и поэтому можно смело к ним идти.

1Anna1

IrinaSkovorodka, шта? Это что я сейчас прочитала - испанский тяжеклый язык?? Аахахахахах, его учить проще простого - половина слов созвучна с нашим "исконно литературным языком" (ну надеюсь вы поняли, а не поняли, погуглите четверг на испанском))))) Если уж так сложно, то верно вам советуют - обращайтесь в бюро переводов, в Прима Висте

Цитата:

http://www.primavista.ru/rus/perevod

вообще выбор языков боХатый)

Нужен перевод

Кто сейчас на конференции