Договор с партнерами

lora

Девочки приехала в Москву для заключения контракта с английской мебельной фабрикой, на переговорах вроде все условия были обговорены, а когда прислали по электронке
уже составленный их юристами документ, то увидела не соответствия, я как бы с английским дружу, но думаю может не правильно перевела или меня не понял их представитель на встрече.
Что посоветовать можете в этой ситуации?

Джадай

Может все-таки вы и не такой асс в английском, лучше пригласите квалифицированных специалистов, они вам переведут ваш договор как надо, чтобы не было сомнений.

Месхия

Я бы на вашем месте обратилась в бюро переводов http://gosperevod.ru/ мы в Москве к ним обращались за нотариальным переводом, перевели профессионально, проблем никаких не возникло)

Motti

Ситуация конечно сложная

Ant

Мне кажется договор ваших партнеров заграничных может нести скрытую угрозу вашему бизнесу, поэтому советую вам привлеч к составлению договора специалистов компании СтройБизнесКонсалт https://sbk-uk.ru/sostavlenie-dogovor-zhalob они помогут разобраться с документацией и в случае необходимости что-то подскажут вам, вы должны привлечь их к этому вопросу, потому как грамотные юристы, которые находятся на вашей стороне явно не помешают тем более в вопросах связанных с бизнесом

Договор с партнерами

Кто сейчас на конференции